Приглашаем вас на презентацию книги Александра Мильштейна «Пятиполь», изданную в 2017 году издательством Vozdvizhenka Arts House.
Больше о книге: https://
Презентация состоится в рамках фестиваля «Бумажный мост», а позже в рамках киевской части программы фестиваля состоится открытие выставки Александра Мильштейна под названием «Окна в Пятиполь». На презентации состоится дискуссия, к которой присоеденятся Юрий Андрухович, Юрий Лейдерман, Виктор Савкив и Александр Мильштейн. Место действия: г. Харьков, пространство «СПАЛАХ», ул. Дивоча, 6. Время: 17:00
Сборник «Пятиполь» — первая книга Александра Мильштейна, проиллюстрированная его собственными рисунками. Необычная, подвижная манера письма, с намеренными «забормотами» и скоростными сменами планов, вступает здесь в причудливые переплетения со столь же неординарной графикой, открывая за каждым ракурсом сюжета все новые и новые иллюстративные возможности, будь то пастель, компьютрная графика или простая шариковая ручка. Фланируя по улицам и окрестностям Мюнхена, харьковчанин Александр Мильштенй продолжает одновременно свое внутреннее аллюзивное странствие вглубь языка, памяти, судьбы. На этом разрыве возникают как alter ego его фантомные, контурные персонажи: Капитонов, Тиновицкий, Фло, Фриц… Тем не менее в рассказе «Пятиполь», давшем заглавие всему сборнику, повествование ведеться от имени самого автора, который вновь оказывается в Украине, где-то между Киевом и Полтавой, в загадочном городке Пятиполь, вздыбленном косогорами и окруженном сотнями колометров лесов со стволами деревьев, выкрашеными белой краской…
Автор аннотации Юрий Лейдерман
«Бумажный мост» имеет целью инициировать обмен между писателями и художниками страны, о которой мы все еще знаем мало, но которая станет намного ближе, если мы хотя бы раз отправимся сюда. Проект творят писатели, музыканты и художники при активной поддержке переводчиков, историков, литературных и художественных посредников, издательств, галерей и кураторов. «Бумажныъ мост» планирует привлечь читателей и читательниц, а также ценителей искусства обеих стран (Украины и Германии). С 2015 г. установились такие тесные литературные и художественные контакты, которые продолжают действовать в Германии и Европейском Союзе и показывают Украину страной, которую следует открыть и которая является частью нас.
